FUKUI MUSEUMS [福井ミュージアムズ]

若狭地方の主要な前方後円墳や円墳は若狭町に集中しています。その古墳の埴輪や、石室から出土した金製耳飾、金銅製の馬具、鏡、鉄製の武器、武具などを展示しています。朝鮮半島からもたらされたものも数多くあり、若狭地方の古墳時代を語る上で重要な施設です。

The primary keyhole-shaped and round burial mounds found in the Wakasa region are concentrated in the town of Wakasa. On display are clay haniwa figures from these ancient tombs, gold earrings excavated from the stone chambers, gilt-bronze horse harnesses, mirrors, as well as iron weapons and armor. Many items were brought over from the Korean Peninsula, making this an important facility for discussing the Kofun period in the Wakasa region.

若狭地区的主要前方后圆坟集中于若狭町。本馆展示着这些古坟中的陶俑、从石室内出土的金制耳饰、金铜制马具、镜子、铁制武器、武具等。其中还有众多来自朝鲜半岛的物品，这是讲述若狭地区古坟时代情况的重要设施。

若狹地區主要的前方後圓墳和圓墳大多集中在若狹町。館內展示著這些古墳的埴輪以及從石室出土的金製耳飾、金銅製的馬具、鏡子、鐵製的武器、武具等。還有許多物品來自朝鮮半島，是講述若狹地區古墳時代的重要設施。

住所 Address地址地址	〒919-1541 福井県若狭町市場20-17地図を見る 20-17 Ichiba, Wakasa-cho, Fukui Prefecture, 919-1541 〒919-1541 福井县若狭町市场20-17 〒919-1541 福井縣若狹町市場20-17
電話 Phone	0770-62-2711
Web	https://www.town.fukui-wakasa.lg.jp/soshiki/wakasamikatajomonhakubutsukan/gyomuannai/949.html
開館時間 Opening hours 开馆时间 開館時間	午前9:00～午後5:00 （入館は午後4時30分まで） 9:00 a.m. - 5:00 p.m. (admission until 4:30 p.m.) 09:00～17:00（入场截止时间为16:30） 上午9:00～下午5:00（下午4點30分停止入館）
休館日 Closing day 休馆日 閉館日	火曜日（国民の祝日の場合その翌日）、年末年始 ※臨時休館することがあります Tuesdays (if a national holiday, closed the next day), New Year holidays *There may be temporary closures 星期二（若星期二为节日，则次日休馆）、 岁末年初 ※可能会临时休馆。 週二（遇國定假日則改為次日閉館）、 年末年初 ※其他時間可能臨時閉館。
入館料 Admission fee 门票价格 門票價格	無料 Free 免费 免費
設備 Facility 设备 設備	お問い合わせください Please contact. 敬请垂询。 請另行洽詢。
駐車場 Parking 停车场 停車場	お問い合わせください Please contact. 敬请垂询。 請另行洽詢。
交通機関 Transportation facilities 交通方式 交通方式	JR小浜線「上中駅」から徒歩3分 JR「近江今津駅」からJRバス若江線小浜行き「上中」下車徒歩3分 3-minute walk from JR Kaminaka Station on Obama Line JR Bus from JR Omi-Imazu Station on Wakae Line towards Obama, 3-minute walk from Kaminaka stop 从JR小滨线“上中站”步行3分钟即达 在JR“近江今津站”搭乘开往小滨方向的JR巴士若江线，在“上中”站下车，步行3分钟即达 從JR小濱線「上中站」步行3分鐘 在JR「近江今津站」搭乘JR巴士若江線（開往小濱）在「上中」站下車後步行3分鐘