FUKUI MUSEUMS [福井ミュージアムズ]

平成12年4月に開館し、鳥浜貝塚の出土品展示をはじめ、縄文文化に触れることができる博物館です。平成25年3月にリニューアルし、水月湖の年縞の展示なども加わりました。勾玉・土笛づくりなどの体験講座、夏季には三方湖畔での丸木舟乗船体験を楽しみながら、縄文人の気分を味わえます。

Having opened in April 2000, this museum allows you to experience Jomon culture, along with exhibits of artifacts excavated from the Torihama Shell Midden. It was renovated in March 2013, when displays of varves from Suigetsu Lake were added. You can feel like a Jomon-era person as you enjoy hands-on workshops such as making magatama beads and clay flutes, and in the summer, riding in dugout canoes on the shores of Mikata Lake.

该博物馆2000年4月开馆，以展示鸟滨贝冢的出土品为主，可以接触了解绳文文化。2013年3月翻新改造，还加入了水月湖年缟（纹泥层）的展示等。可以参加勾玉、土笛制作等体验讲座，夏季还可以在三方湖畔体验乘坐独木舟，领略绳文人的生活。

2000年4月開館，以鳥濱貝冢的出土文物展示為主，是一座可以了解繩文文化的博物館。2013年3月改造升級，增加了水月湖的紋泥等展示。可以參加勾玉、土笛製作等體驗講座，夏季還可以在三方湖畔乘坐圓木舟，感受繩文人的生活氣息。

住所 Address地址地址	〒919-1331 福井県三方上中郡若狭町鳥浜122-12-1地図を見る 122-12-1 Torihama, Wakasa-cho, Mikatakaminaka District, Fukui Prefecture, 919-1331 〒919-1331 福井县三方上中郡若狭町鸟滨122-12-1 〒919-1331 福井縣三方上中郡若狹町鳥濱122-12-1
電話 Phone	0770-45-2270
Web	http://www.town.fukui-wakasa.lg.jp/jomon/
開館時間 Opening hours 开馆时间 開館時間	午前9:00～午後5:00 （入館は午後4時30分まで） 9:00 a.m. - 5:00 p.m. (admission until 4:30 p.m.) 09:00～17:00（入场截止时间为16:30） 上午9:00～下午5:00（下午4點30分停止入館）
休館日 Closing day 休馆日 閉館日	火曜日（国民の祝日の場合その翌日）、 年末年始 ※臨時休館することがあります Tuesdays (if a national holiday, closed the next day), New Year holidays *There may also be temporary closures. 星期二（若星期二为节日，则次日休馆）、 岁末年初 ※可能会临时休馆。 週二（遇國定假日則改為次日閉館）、 年末年初 ※其他時間可能臨時閉館。
入館料 Admission fee 门票价格 門票價格	大学生以上・500円　高校生以下・200円 小学生未満および障害のある方・無料 University students and older: ¥500, high school age and under: ¥200 Children elementary school age and under, and those with disabilities: free 大学生及以上人员500日元　高中生及以下人员200日元 上小学前儿童及残障人士免费 大學生及以上500：日圓 高中生及以下：200日圓 學齡前兒童及殘障人士：免費
団体割引 Group discount 团体票优惠 團體折扣	20名以上　2割引 Groups of 20 or more: 20% discount 20人及以上　八折优惠 20人以上團體 8折
設備 Facility 设备 設備	車椅子貸出　身障者用トイレあり Wheelchair rental Accessible restroom available 可租借轮椅　配备有残障人士使用的厕所 提供輪椅租借服務 設有殘障人士專用洗手間
駐車場 Parking 停车场 停車場	70台 70 spaces 70个停车位 70輛
交通機関 Transportation facilities 交通方式 交通方式	JR「三方駅」からタクシー約5分 北陸自動車道「敦賀I.C.」から約30分 About 5 minutes by taxi from JR Mikata Station About 30 minutes from Hokuriku Expressway, Tsuruga I.C. 从JR“三方站”乘坐出租车约5分钟即达 驾车在北陆自动车道“敦贺IC”出口下，约30分钟抵达 從JR「三方站」搭計程車約5分鐘 距離北陸自動車道「敦賀I.C.」約30分鐘車程
体験 Experience 亲身体验 體驗	あり Available 有 有