福井県のミュージアムMuseum
若狭鯖街道熊川宿資料館宿場館
EnHistorical Museum of Kumagawa-juku
簡体若狭鲭街道熊川宿资料馆宿场馆
繁体若狹鯖街道熊川宿資料館宿場館
熊川の逸見勘兵衛家出身で、伊藤忠商事二代目社長となった伊藤竹之助翁（旧姓逸見）が、昭和15年に熊川村役場として建てた建物です。熊川の歴史の厚みを感じさせてくれる建物で、熊川宿と鯖街道の歴史を見せてくれる資料館として、生まれ変わりました。
This building was built by Takenosuke Ito (surname at birth: Henmi), who was from the family of Kanbei Henmi of Kumagawa and who became the second president of the ITOCHU Corporation, in 1945 as the Kumagawa village office. The building gives you a sense of Kumagawa's rich history, and has been reborn as a museum which tells the history of Kumagawa-juku and Sabakaido.
该建筑于1940年作为熊川村公所而建造，由出生于熊川的逸见勘兵卫家，后来成为伊藤忠商事第二任社长的伊藤竹之助（原姓逸见）修建。通过该建筑可以感受到熊川的悠久历史，现已转变为展示熊川宿和鲭街道历史的资料馆。
出身於熊川的逸見勘兵衛家，擔任伊藤忠商事第二代社長的伊藤竹之助（舊姓逸見）在1940年作為熊川村公所建造的建築物。這座透露著熊川歷史的厚重感的建築物煥發新生作為資料館向公眾開放，訴說著熊川宿和鯖街道的歷史滄桑。
| 住所 Address地址地址 |
〒919-1532 福井県三方上中郡若狭町熊川30-4-2地図を見る 30-4-2 Kumagawa, Wakasa-cho, Mikatakaminaka District, Fukui Prefecture, 919-1532 〒919-1532 福井县三方上中郡若狭町熊川30-4-2 〒919-1532 福井縣三方上中郡若狹町熊川30-4-2 |
|---|---|
| 電話 Phone |
0770-62-0330 |
| Web | http://www.town.fukui-wakasa.lg.jp/kankou/sitesheeing/kumagawa/ |
|
開館時間
Opening hours
开馆时间
開館時間
|
午前9：00～午後5:00（入館は午後4時30分まで） （12月～3月は午後4時まで） 9:00 a.m. - 5:00 p.m. (admission until 4:30 p.m.) (until 4:00 p.m. from December to March) 09:00～17:00（入场截止时间为16:30）（12月～3月入场截止时间为16:00） 上午9:00～下午5:00（下午4點30分停止入館） （12月～3月為下午4點整停止入館） |
|
休館日
Closing day
休馆日
閉館日
|
月曜日（祝日の場合は翌水曜日）、年末年始 Mondays (if a national holiday, closed the next Wednesday), New Year holidays 星期一（若星期一为节日，则下一个星期三休馆）、岁末年初 週一（遇國定假日則改為週三）、年末年初 |
|
入館料
Admission fee
门票价格
門票價格
|
高校生以上200円、中学生以下無料 High school students and older: ¥200, junior high school age and under: free 高中生及以上人员200日元、初中生及以下人员免费 高中生及以上200日圓、國中生及以下免費 |
|
駐車場
Parking
停车场
停車場
|
4台 4 spaces 4个停车位 4輛 |
|
交通機関
Transportation facilities
交通方式
交通方式
|
JR「上中駅」から車で約7分 JR「上中駅」からJRバス若江線小浜行き 「若狭熊川」下車徒歩3分 JR「近江今津駅」から車で約25分 About 7 minutes by car from JR Kaminaka Station JR Bus Jakko Line from JR Kaminaka Station towards Obama, 3-minute walk from Wakasa Kumagawa stop About 25 minutes by car from JR Omi-Imazu Station 从JR“上中站”乘车约7分钟即达 在JR“上中站”搭乘开往小滨方向的JR巴士若江线，在“若狭熊川”站下车，步行约3分钟即达 从JR“近江今津站”乘车约25分钟抵达 從JR「上中站」開車約7分鐘 在JR「上中站」搭乘JR巴士若江線（開往小濱） 在「若狹熊川」下車後步行3分鐘 從JR「近江今津站」開車約25分鐘 |
|
復元・再現ジオラマ
Restoration/reproduction diorama
修复/复制立体模型
修復/複製立體模型
|
あり Available 有 有 |