FUKUI MUSEUMS [福井ミュージアムズ]

2023年、旧三国町の資料館「みくに龍翔館」(1981年開館)が名前も新たに「坂井市龍翔博物館」としてリニューアルオープンしました。展示内容を一新し、トリック手法によるユニークな見せ方をはじめ、新しい展示方法を多彩に取り入れ、坂井市全域を対象にした歴史や文化をわかりやすく紹介しています。

In 2023, the former Mikuni town museum, Mikuni Museum (opened in 1981) reopened under the new name of Sakai City Museum. Its exhibition contents have been completely renewed, incorporating a variety of new display methods, including unique "trick" techniques, to introduce the history and culture of the entire Sakai City area in an easy-to-understand manner.

2023年，原三国町的资料馆“三国龙翔馆”（1981年开馆）连同名字一起翻新改造为“坂井市龙翔博物馆”而重新开放。展示内容焕然一新，以采用特技手法的独特呈现方式为代表，加入了丰富多彩的全新展示方法，浅显易懂地介绍了坂井市全域的历史和文化。

2023年，原三國町的資料館「三國龍翔館」（1981年開館）經過升級改造後，改名為「坂井市龍翔博物館」重新開放。展出內容全面更新，以錯覺手法呈現獨特的視覺效果，並且採用了多種新的展示方式，簡單易懂地介紹了坂井市全域的歷史和文化。

住所 Address地址地址	〒913-0048 福井県坂井市三国町緑ヶ丘4-2-1地図を見る 4-2-1 Mikunicho Midorigaoka, Sakai-shi, Fukui Prefecture, 913-0048 〒913-0048 福井县坂井市三国町绿之丘4-2-1 〒913-0048 福井縣坂井市三國町綠丘4-2-1
電話 Phone	0776-82-5666
Web	https://ryusho-museum.jp/
開館時間 Opening hours 开馆时间 開館時間	午前9:00～午後5:00 （入館は午後4時30分まで） 9:00 a.m. - 5:00 p.m. (admission until 4:30 p.m.) 09:00～17:00（入场截止时间为16:30） 上午9:00～下午5:00（下午4點30分停止入館）
休館日 Closing day 休馆日 閉館日	水曜日（祝日の場合翌日） 年末年始（12月29日から1月3日まで） ※臨時休館することもあります Wednesdays (if a national holiday, closed the next day) New Year holidays (December 29th - January 3rd) *There may also be temporary closures. 星期三（若星期三为节日，则次日休馆） 岁末年初（12月29日～1月3日） ※可能会临时休馆 週三（遇國定假日則改為次日閉館） 年末年初（12月29日～1月3日） ※其他時間可能臨時閉館。
入館料 Admission fee 门票价格 門票價格	一般400円、高校生以下無料 年間パスポート1，500円 ※特別展の入館料はその都度ご案内します General admission: ¥400, high school age and under: free One-year passport: ¥1,500 *Admission fees for special exhibitions are announced each time 正常价400日元，高中生及以下人员免费 年票1500日元 ※特别展的门票价格每次根据情况而定 普通成人400日圓、高中生及以下免費 年票1500日圓 ※特別展的門票價格另行規定。
団体割引 Group discount 团体票优惠 團體折扣	団体300円（30名以上） Group admission: ¥300 (30 or more) 团体票300日元（30人及以上） 團體300日圓/人（30人以上）
設備 Facility 设备 設備	車椅子貸出、多目的トイレ、授乳室あり Wheelchair rental, multipurpose restroom, nursing room available 可租借轮椅，配备有多功能厕所、哺乳室 提供輪椅租借服務，設有無障礙洗手間和哺乳室
駐車場 Parking 停车场 停車場	無料　26台・ハートフル・バス用あり Free, 26 spaces, "Heartful Bus" parking available 免费　26个车位，配备有爱心车位、巴士车位 免費 26輛，有愛心車位和大巴車位
交通機関 Transportation facilities 交通方式 交通方式	JR「芦原温泉駅」から京福バス三国駅行き 「三国観光ホテル」下車（所要時間約20分） えちぜん鉄道「三国駅」から徒歩10分 北陸自動車道「金津I.C.」から車で約25分 Keifuku Bus from JR Awaraonsen Station towards Mikuni Station, get off at Mikuni Kanko Hotel stop (takes about 20 minutes) 10-minute walk from Echizen Railway Mikuni Station About 25 minutes by car from Hokuriku Expressway, Kanazu I.C. 从JR“芦原温泉站”搭乘开往三国站的京福巴士，在“三国观光酒店”站下车（所需时间约为20分钟） 从越前铁道“三国站”步行10分钟即达 驾车在北陆自动车道“金津IC”出口下，约25分钟抵达 在JR「蘆原溫泉站」搭乘京福巴士（開往三國站） 在「三國觀光飯店」下車（約需20分鐘） 從越前鐵道「三國站」步行10分鐘 距離北陸自動車道「金津I.C.」約25分鐘車程
復元・再現ジオラマ Restoration/reproduction diorama 修复/复制立体模型 修復/複製立體模型	あり Available 有 有