FUKUI MUSEUMS [福井ミュージアムズ]

古代から現代まで福井の歴史を紹介する常設展示室、越前松平家伝来の品々を展示する松平家史料展示室等があります。また、福井城舎人門遺構、名勝養浩館庭園とともに、｢福井　歴史の庭　散策ゾーン｣として福井の歴史と文化を発信しています。

The museum features a permanent exhibition room introducing the history of Fukui from ancient times to the present day, as well as an exhibition room of historical materials related to the Matsudaira family, displaying items inherited from the Echizen Matsudaira family. In addition, it also serves as part of the "Fukui Historical Garden Walking Zone", along with the Fukui Castle Toneri-mon Ruins and the scenic Yokokan Garden, spreading the history and culture of Fukui.

设有介绍福井从古代到现代历史的常设展厅、展示从越前松平家流传下来的各种物品的松平家史料展厅等。此外，本博物馆与福井城舍人门遗迹、名胜养浩馆庭园一起，作为“福井历史庭园 散步区”而宣传着福井的历史和文化。

設有介紹福井的古代至現代歷史的常設展廳，以及展示越前松平家傳承下來的各種物品的松平家史料展廳等設施。此外，還與福井城舍人門遺址、名勝養浩館庭園一起，作為「福井 歷史庭院 散步區域」向公眾展現福井的歷史和文化。

住所 Address地址地址	〒910-0004 福井県福井市宝永3丁目12-1地図を見る 3-12-1 Hoei, Fukui-shi, Fukui Prefecture, 910-0004 〒910-0004 福井县福井市宝永3丁目12-1 〒910-0004 福井縣福井市寶永3丁目12-1
電話 Phone	0776-21-0489
Web	http://www.history.museum.city.fukui.fukui.jp
開館時間 Opening hours 开馆时间 開館時間	午前9:00～午後7:00 （入館は午後6時30分まで） (ただし11月6日から2月末日までは午後5時閉館） 9:00 a.m. - 7:00 p.m. (admission until 6:30 p.m.) (closed at 5:00 p.m. from November 6th to end of February) 09:00～19:00（入场截止时间为18:30） （从11月6日至2月最后一天，17:00闭馆） 上午9:00～下午7:00（下午6點30分停止入館） （11月6日～2月底為下午5點閉館）
休館日 Closing day 休馆日 閉館日	年末年始（12月28日～1月4日）、 展示替え等による臨時休館 New Year holidays (December 28th - January 4th), temporary closures due to exhibition changes, etc. 岁末年初（12月28日～1月4日）、 因更换展陈等原因而进行的临时休馆 年末年初（12月28日～1月4日）、 可能會因換展等原因臨時閉館
入館料 Admission fee 门票价格 門票價格	平常展示観覧料210円、 養浩館庭園との共通観覧･入園料340円 中学生以下・70歳以上、障がい者の方（付き添いの方）は無料 Regular exhibition viewing fee: ¥210, viewing fee with admission to Yokokan Garden: ¥340 Junior high school age and under, 70+ years old, and people with disabilities (and attendants): free 平常展览门票价格为210日元 与养浩馆庭园一起参观，门票价格为340日元 初中生及以下人员、70岁及以上人员、残障人士（含陪同人员）免费 平常展覽門票210日圓、 包含養浩館庭園的通票340日圓 國中生及以下、70歲以上長者、殘障人士（包括監護人）免費
団体割引 Group discount 团体票优惠 團體折扣	20名以上　割引 Discounts for groups of 20 or more 20人及以上　打折优惠 20人以上團體 有折扣
設備 Facility 设备 設備	車椅子・ベビーカー貸出　身障者用トイレあり Wheelchair/stroller rental Accessible restroom available 可租借轮椅、婴儿车　配备有残障人士使用的厕所 提供輪椅、嬰兒車租借服務 設有殘障人士專用洗手間
駐車場 Parking 停车场 停車場	30台 30 spaces 30个停车位 30輛
交通機関 Transportation facilities 交通方式 交通方式	JR「福井駅」から徒歩15分 京福バス幾久・新田塚線など 「郷土歴史博物館」下車徒歩約5分 コミュニティーバスすまいる田原・文京方面 「江戸上町」下車徒歩約5分 えちぜん鉄道「新福井」下車徒歩約10分 福井鉄道福武線「仁愛女子高校前」下車徒歩約10分 15-minute walk from JR Fukui Station Keifuku Bus, Ikuhisa/Nittazuka Line, etc., about 5-minute walk from Kyodo-rekisi Hakubutsukan stop Community bus "Smile" towards Tahara/Bunkyo, about 5-minute walk from Edokamicho stop About 10-minute walk from Echizen Railway Shin-Fukui Station Fukui Railway Fukubu Line, get off at Jin-ai Joshi Koko-mae and walk about 10 minutes 从JR“福井站”步行15分钟抵达 搭乘京福巴士几久、新田冢线等，在“乡土历史博物馆”站下车，步行约5分钟即达 搭乘开往田原、文京方向的社区巴士（微笑巴士），在“江户上町”站下车，步行约5分钟即达 在越前铁道“新福井”站下车，步行约10分钟即达 在福井铁道福武线“仁爱女子高中前”站下车，步行约10分钟即达 從JR「福井站」步行15分鐘 搭乘京福巴士幾久、新田塚線等 在「鄉土歷史博物館」下車後步行約5分鐘 搭乘「微笑號」社區巴士（往田原·文京方向） 在「江戶上町」下車後步行約5分鐘 在越前鐵道「新福井」下車後步行約10分鐘 在福井鐵道福武線「仁愛女子高中前」下車後步行約10分鐘
復元・再現ジオラマ Restoration/reproduction diorama 修复/复制立体模型 修復/複製立體模型	あり Available 有 有