FUKUI MUSEUMS [福井ミュージアムズ]

みる」と「つくる」が一体化した美術館を目指し、福井市ゆかりの彫刻家・高田博厚の作品を常設展示するとともに、様々な分野の展覧会を企画し、優れた芸術作品を目にする機会を提供しています。また、子どもから大人までを対象にアトリエ活動を行い、つくることの楽しさを体験しながら制作できる場を提供しています。 

With the aim of being an art museum which integrates "seeing" and "creating", in addition to permanent displays of the work of Hiroatsu Takada, a sculptor with ties to Fukui City, the museum plans exhibitions in a variety of fields, providing opportunities to see outstanding works of art. It also holds studio activities for everyone from children to adults, providing a place to create and experience the joy of creating.

本美术馆致力于打造“欣赏”和“创作”融为一体的美术馆，通过常设展展示与福井市有着渊源的雕刻家高田博厚的作品，与此同时策划了各个领域的展览会，为游客提供欣赏优秀艺术作品的机会。此外，还以小孩以及大人为对象开展工作室活动，提供可一边体验创作乐趣一边制作的平台。 

以打造「觀看」與「創作」相結合的美術館為目標，除了長期展出與福井市有著淵源的雕刻家高田博厚的作品外，還會策劃舉辦各種領域的展覽，為觀眾提供欣賞優秀藝術作品的機會。此外，還會開展適合男女老少的體驗工坊活動，參與者可以體驗到創作獨屬於自己的作品的樂趣。 

住所 Address地址地址	〒918-8112 福井県福井市下馬3丁目1111地図を見る 3-1111 Geba, Fukui-shi, Fukui Prefecture, 918-8112 〒918-8112 福井县福井市下马3丁目1111 〒918-8112 福井縣福井市下馬3丁目1111
電話 Phone	0776-33-2990
Web	http://www.art.museum.city.fukui.fukui.jp/
開館時間 Opening hours 开馆时间 開館時間	午前9時から午後5時15分まで （入館は午後4時45分まで） 9:00 a.m. - 5:15 p.m. (admission until 4:45 p.m.) 09:00～17:15（入场截止时间为16:45） 上午9點～下午5點15分（下午4點45分停止入館）
休館日 Closing day 休馆日 閉館日	月曜日（祝日の場合は翌日）、 国民の祝日の翌日（日曜日を除く） 年末年始（12月28日～1月4日） Mondays (if a national holiday, closed the next day), the day after a national holiday (except Sundays) New Year holidays (December 28th - January 4th) 星期一（若星期一为节日，则次日休馆）、 节日的次日（星期日除外）、岁末年初（12月28日～1月4日） 週一（遇國定假日則改為次日）、 國定假日次日（週日除外） 年末年初（12月28日～1月4日）
入館料 Admission fee 门票价格 門票價格	高校生以上・100円　 中学生以下、70才以上の方、障がいのある方・無料 High school age and above: ¥100 Junior high school age and under, 70+ years old, people with disabilities: free 高中生及以上人员100日元 初中生及以下人员、70岁及以上人员、残障人士免费 高中生及以上：100日圓 國中生及以下、70歲以上長者、殘障人士：免費
団体割引 Group discount 团体票优惠 團體折扣	20名以上 Groups of 20 or more 20人及以上 20人以上
設備 Facility 设备 設備	車椅子・ベビーカー貸出　身障者用トイレあり Wheelchair/stroller rental Accessible restroom available 可租借轮椅、婴儿车　配备有残障人士使用的厕所 提供輪椅、嬰兒車租借服務 設有殘障人士專用洗手間
駐車場 Parking 停车场 停車場	250台 250 spaces 250个停车位 250輛
交通機関 Transportation facilities 交通方式 交通方式	福井駅前バスのりば⑤番フレンドリーバス 南ルート23分、北ルート35分 「福井市美術館」下車徒歩5分 Friendly Bus from Fukui Station stop 5, South Route 23 minutes, North Route 35 minutes 5-minute walk from Fukui-shi Bijutsukan stop 在福井站前巴士站台⑤号搭乘友好巴士（Friendly Bus），南行路线23分钟、北行路线35分钟，在“福井市美术馆”站下车，步行5分钟即达 在福井站前巴士站⑤號站台搭乘友好巴士 南線23分鐘、北線35分鐘 在「福井市美術館」下車後步行5分鐘
体験 Experience 亲身体验 體驗	あり Available 有 有