FUKUI MUSEUMS [福井ミュージアムズ]

橘曙覧（たちばなのあけみ）は幕末の国学者・歌人です。本館は曙覧がはじめて隠棲した黄金舎（こがねのや）の跡地に建設されました。1階は37歳から後住んだ藁屋の復原と、ここを松平春嶽（しゅんがく）が訪問した時のドラマの紹介をしています。2階の第1展示室は書や資料を展示し、第2展示室は独楽吟をはじめ、曙覧の生涯、業績などを解説しています。

Tachibana no Akemi was a Japanese scholar and poet who lived in the late Edo period. The main building was built on the site of Kogane-no-ya, where Akemi first lived in seclusion. On the first floor is a restoration of the straw house where he lived since he was 37 years old, as well as an introduction to the drama surrounding Shungaku Matsudaira's visit there. The first exhibition room on the second floor displays books and materials, and the second exhibition room describes the life and achievements of Akemi, including Dokurakugin.

橘曙览是幕府末期的国学家、歌人。本馆建于橘曙览开始隐居的黄金舍旧址之上。1楼复原了其自37岁起所住的藁屋，播放着松平春岳访问此地时的电视剧。2楼的第1展厅展示的是书籍、资料，第2展厅以独乐吟为代表，介绍了橘曙览的一生、成绩等。

橘曙覽是幕府末期的一名文學家、歌人。本館建在橘曙覽首次隱居的黃金舍的原址之上。1樓復原了橘曙覽在37歲以後居住的茅草屋，並且介紹了講述松平春嶽到訪此處時的場景的電視劇片段。2樓的第1展廳內陳列著各種書籍和資料，第2展廳內以獨樂吟為代表，介紹了橘曙覽的生平和成就。

住所 Address地址地址	〒918-8007 福井県福井市足羽1-6-34地図を見る 1-6-34 Asuwa, Fukui-shi, Fukui Prefecture, 918-8007 〒918-8007 福井县福井市足羽1-6-34 〒918-8007 福井縣福井市足羽1-6-34
電話 Phone	0776-35-1110
メールアドレス Mail	http://www.fukui-rekimachi.jp/tachibana/
開館時間 Opening hours 开馆时间 開館時間	午前9時から午後5時15分まで （入館は午後4時45分まで） 9:00 a.m. - 5:15 p.m. (admission until 4:45 p.m.) 09:00～17:15（入场截止时间为16:45） 上午9點～下午5點15分（下午4點45分停止入館）
休館日 Closing day 休馆日 閉館日	年末年始（12月28日～1月4日） 展示替えなどで休館することがあります New Year holidays (December 28th - January 4th) There may also be closures due to exhibition changes, etc. 岁末年初（12月28日～1月4日） 可能会因更换展陈等原因而休馆 年末年初（12月28日～1月4日） 可能會因換展等原因臨時閉館
入館料 Admission fee 门票价格 門票價格	一般・大学・高校生100円 中学生以下・70歳以上・障がい者の方は無料 General admission/university students/high school students: ¥100 Junior high school age and under, 70+ years old, people with disabilities: free 正常价、大学生、高中生100日元 初中生及以下人员、70岁及以上人员、残障人士免费 普通成人、大學生、高中生：100日圓 國中生及以下、70歲以上長者、殘障人士：免費
団体割引 Group discount 团体票优惠 團體折扣	20名以上 Groups of 20 or more 20人及以上 20人以上
設備 Facility 设备 設備	身障者用トイレあり Accessible restroom available 配备有残障人士使用的厕所 設有殘障人士專用洗手間
駐車場 Parking 停车场 停車場	7台 7 spaces 7个停车位 7輛
交通機関 Transportation facilities 交通方式 交通方式	京福バス運動公園線（道守高校先回り） 「久保町」下車徒歩約2分 コミュニティバスすまいる 西ルート（照手・足羽方面）バス停21「愛宕坂」 下車徒歩約1分 Keifuku Bus Undo Koen Line (Michimori Koko Sakimawari), 2-minute walk from Kubocho stop Community bus "Smile" West Route (towards Terute/Asuwa), 1-minute walk from bus stop 21, Atagozaka 搭乘京福巴士运动公园线（先到道守高中），在“久保町”站下车，步行约2分钟即达 搭乘西行路线（照手、足羽方向）社区巴士（微笑巴士），在第21站“爱宕坂”站下车，步行约1分钟即达 搭乘京福巴士運動公園線（往道守高中） 在「久保町」下車後步行約2分鐘 搭乘「微笑號」社區巴士 西線（往照手·足羽方向）在21號巴士站「愛宕坂」 下車後步行約1分鐘