FUKUI MUSEUMS [福井ミュージアムズ]

福井県にゆかりの人物を通して、歴史や文化を楽しく学ぶミュージアムとして、平成21年11月にオープンしました。
歴史上活躍した福井の「先人」、現在諸方面で活躍中の福井の「達人」、白川静・南部陽一郎両博士（「知の巨人」）を、3D映像や人形、実物資料、体験型展示等で紹介しています。

The museum opened in November 2009 as a place to enjoy learning about history and culture through people with ties to Fukui Prefecture.
The "pioneers" of Fukui who were active in history, the "masters" of Fukui who are active today in a variety of fields, and Dr. Shizuka Shirakawa and Dr. Yoichiro Nambu (the "giants of knowledge") are presented through 3D images, dolls, original items, and hands-on experiences.

本馆于2009年11月开馆，通过与福井县有着渊源的人物，可以愉快地学习了解历史、文化。
通过3D影像、人偶、实物资料、体验型展示等，介绍了曾在历史上活跃的福井“先人”、现正活跃于各个领域的福井“达人”、白川静和南部阳一郎两位博士（“知识巨人”）。

於2009年11月開業的一間博物館，透過與福井縣有關的人物，寓教於樂地介紹歷史和文化。
透過3D影像、人偶、實物資料、體驗型展示等方式，介紹了歷史上活躍過的福井的「先人」、如今活躍在各個領域的福井的「達人」以及白川靜和南部陽一郎兩位博士（「知識巨人」）的生平成就。

住所 Address地址地址	〒910-0853 福井市城東1-18-21地図を見る 1-18-21 Joto, Fukui-shi, 910-0853 〒910-0853 福井市城东1-18-21 〒910-0853 福井市城東1-18-21
電話 Phone	0776-21-1500
Web	http://info.pref.fukui.jp/koreki/
開館時間 Opening hours 开馆时间 開館時間	午前9:00～午後5:00 （入館は午後4時30分まで） 9:00 a.m. - 5:00 p.m. (admission until 4:30 p.m.) 09:00～17:00（入场截止时间为16:30） 上午9:00～下午5:00（下午4點30分停止入館）
休館日 Closing day 休馆日 閉館日	月曜日、祝日の翌日、 年末年始(12月28日～1月4日) Mondays, the day after a holiday, New Year holidays (December 28th - January 4th) 星期一、节日的次日、 岁末年初（12月28日～1月4日） 週一、國定假日次日、 年末年初（12月28日～1月4日）
入館料 Admission fee 门票价格 門票價格	無料 Free 免费 免費
設備 Facility 设备 設備	車椅子・ベビーカー貸出　身障者用トイレあり Wheelchair/stroller rental Accessible restroom available 可租借轮椅、婴儿车　配备有残障人士使用的厕所 提供輪椅、嬰兒車租借服務 設有殘障人士專用洗手間
駐車場 Parking 停车场 停車場	36台 36 spaces 36个停车位 36輛
交通機関 Transportation facilities 交通方式 交通方式	JR「福井駅」からフレンドリーバス 北ルート(無料）で「こども歴史文化館」下車 北陸自動車道「福井IC」から約10分 Friendly Bus from Fukui Station, North Route (free), get off at Kodomo Rekishi Bunkakan stop About 10 minutes from Hokuriku Expressway, Fukui I.C. 在JR“福井站”搭乘北行路线（免费）友好巴士（Friendly Bus），在“儿童历史文化馆”站下车 驾车在北陆自动车道“福井IC”出口下，约10分钟即达 在JR「福井站」搭乘友好巴士北線（免費） 在「兒童歷史文化館」下車 距離北陸自動車道「福井IC」約10分鐘車程
体験 Experience 亲身体验 體驗	あり Available 有 有