FUKUI MUSEUMS [福井ミュージアムズ]

日本六古窯の一つである越前焼の振興を目的に建設されました。資料館には平安時代末期から現代までの越前焼や、福井県出身で「陶彫の父」と称される沼田一雅の作品などを展示しています。また、やきもの作り体験ができる陶芸教室や、越前焼の茶碗で抹茶が楽しめる茶苑が併設されています。

This museum was built for the purpose of promoting Echizen ware, a type of ceramic from one of Japan's six oldest kilns. The museum exhibits Echizen ware from the late Heian period to the present day, as well as the work of Kazumasa Numata, a native of Fukui Prefecture known to be the ""father of sculpture"". There is also a pottery class, in which you can try your hand at making pottery, and a tea garden where you can enjoy matcha tea in an Echizen ware tea bowl.

本馆为振兴作为日本六古窑之一的越前烧而修建。资料馆中展示着平安时代末期到现代的越前烧、出生于福井县的被誉为“陶雕之父”的沼田一雅的作品等。此外，还设有可体验制作陶瓷器的陶艺教室、能以越前烧茶碗来享用抹茶的茶苑。

以振興日本六大古窯之一的越前燒為目的而建立。資料館裡陳列著從平安時代末期到現代的越前燒作品，以及福井縣出身、被稱為「陶雕之父」的沼田一雅的作品等。此外，還設有陶藝教室，可以體驗製作陶器的樂趣，還有可以用越前燒的茶碗品嚐抹茶的茶苑。

住所 Address地址地址	〒916-0273 福井県丹生郡越前町小曽原120-61地図を見る 120-61 Ozowara, Echizen-cho, Nyu District, Fukui Prefecture, 916-0273 〒916-0273 福井县丹生郡越前町小曾原120-61 〒916-0273 福井縣丹生郡越前町小曾原120-61
電話 Phone	0778-32-2174
Web	http://www.tougeikan.jp/
開館時間 Opening hours 开馆时间 開館時間	午前9：00～午後5：00 （入館は午後4：30まで） 9:00 a.m. - 5:00 p.m. (admission until 4:30 p.m.) 09:00～17:00（入场截止时间为16:30） 上午9：00～下午5：00（下午4：30停止入館）
休館日 Closing day 休馆日 閉館日	月曜日（休日を除く）・ 休日の翌日（土・日・祝日を除く） 年末年始（12月28日～1月4日） Mondays (except holidays), the day after a holiday (except Saturdays, Sundays, and national holidays) New Year holidays (December 28th - January 4th) 星期一（星期一为休息日的情况除外）、休息日的次日（星期六、星期日、节日除外） 岁末年初（12月28日～1月4日） 週一（國定假日除外） 國定假日次日（週六日及國定假日除外） 年末年初（12月28日～1月4日）
入館料 Admission fee 门票价格 門票價格	一般300円 （高校生以下・70歳以上の方・障がい者の方は無料） ※特別展は別に定める額 General admission: ¥300 (High school age and under, 70+ years old, people with disabilities: free) *Admission for special exhibitions determined separately. 正常价300日元 （高中生及以下人员、70岁及以上人员、残障人士免费） ※特别展门票价格另行规定 普通成人300日圓 （高中生及以下、70歲以上長者、殘障人士免費） ※特別展的門票價格另行規定。
団体割引 Group discount 团体票优惠 團體折扣	30名以上　240円 Groups of 30 or more: ¥240 30人及以上　240日元 30人以上團體 240日圓/人
設備 Facility 设备 設備	車椅子貸出　身障者用トイレあり Wheelchair rental Accessible restroom available 可租借轮椅　配备有残障人士使用的厕所 提供輪椅租借服務 設有殘障人士專用洗手間
駐車場 Parking 停车场 停車場	300台（但し陶芸公園駐車場） 300 spaces (Museum of Ceramics parking lot) 300个停车位（但为陶艺公园停车场） 300輛（請停至陶藝公園停車場）
交通機関 Transportation facilities 交通方式 交通方式	JR「武生駅」から 福鉄バス武生・越前海岸線八田経由かれい崎行き 「陶芸村口」下車徒歩10分（所要時間40分） JR「福井駅」前から 福井鉄道福武線武生新行き「神明駅」下車 福鉄バス鯖浦線樫津経由織田行き 「陶芸村口」下車徒歩10分（所要時間1時間） Fukutetsu Bus from JR Takefu Station, Takefu/Echizen Kaigan Line towards Kareizaki via Hatta, 10-minute walk from Togeimuraguchi stop (takes 40 minutes) Fukui Railway Fukutake Line towards Takefu from JR Fukui Station, get off at Shinmei Station stop Fukutetsu Bus, Sabura Line towards Oda via Kashitsu, 10-minute walk from Togeimuraguchi (takes 1 hour) 从JR“武生站”搭乘经由八田开往干饭崎的福铁巴士武生、越前海岸线，在“陶艺村口”站下车，步行10分钟抵达（所需时间为40分钟） 从JR“福井站”前搭乘开往武生的福井铁道福武线，在“神明站”下车，换乘经由㭴津开往织田方向的福铁巴士鲭浦线，在“陶芸村口”站下车，步行10分钟抵达（所需时间为1小时） 在JR「武生站」搭乘 福鐵巴士武生·越前海岸線（開往干飯崎，途徑八田） 在「陶藝村口」下車後步行10分鐘（需要40分鐘） 在JR「福井站」前搭乘 福井鐵道福武線（開往武生新）在「神明站」下車 然後搭乘福鐵巴士鯖浦線（開往織田，途徑樫津） 在「陶藝村口」下車後步行10分鐘（需要1小時）
体験 Experience 亲身体验 體驗	あり Available 有 有