FUKUI MUSEUMS [福井ミュージアムズ]

子どもから大人まで楽しめる織物ミュージアムです。昭和時代に活躍した織物関連の機械が臨場感たっぷりに動く様子は必見。さまざまな体験しながら織物産業の歴史や織物のしくみが学べます。手織りコースター体験やまゆ玉クラフト体験も大人気。オリジナル作品づくりが満喫できます。

This textile museum can be enjoyed by children and adults alike. The textile-related machinery that was active during the Showa period moving in a realistic manner is a must-see. You can learn about the history of the textile industry, and how textiles work through a variety of experiences. The hand-woven coaster and cocoon ball crafting experiences are also quite popular. You can enjoy creating original pieces to your heart's content.

在本纺织博物馆，无论小孩还是大人均能感受到其中的乐趣。昭和时代得到广泛运用的纺织相关器械临场感十足地在眼前运转，非常值得一看。可以在进行各种体验的同时，学习了解纺织产业的历史和纺织的原理。手工编织杯垫体验、茧玉手工艺体验也大受欢迎。可以尽情享受制作原创作品的乐趣。

適合男女老少的一間紡織博物館。活躍於昭和時代的紡織機械在眼前運轉，令觀眾身臨其境，絕對值得一看。不僅可以參與各種體驗項目，還可以學到紡織產業的歷史和紡織品的結構。手織餐墊體驗和蠶繭工藝品製作體驗也深受歡迎。可以盡情感受製作自己原創作品的樂趣。

住所 Address地址地址	〒911-0802 勝山市昭和町1-7-40地図を見る 1-7-40 Showamachi, Katsuyama-shi, 911-0802 〒911-0802 胜山市昭和町1-7-40 〒911-0802 勝山市昭和町1-7-40
電話 Phone	0779-87-1200
Web	https://www.city.katsuyama.fukui.jp/hataya/
開館時間 Opening hours 开馆时间 開館時間	午前9時から午後5時まで （カフェは午前10時から午後7時まで）　 9:00 a.m. - 5:00 p.m. (cafe 10:00 a.m. - 7:00 p.m.) 09:00～17:00（咖啡馆为10:00～19:00） 上午9點～下午5點（咖啡廳營業時間為上午10點～下午7點）
休館日 Closing day 休馆日 閉館日	毎週水曜日（祝日の場合翌木曜日）、 年末年始(12月29日～1月2日) Wednesdays (if a national holiday, closed the next Thursday), New Year holidays (December 29th - January 2nd) 每周星期三（若星期三为节日，则次日星期四休馆）、岁末年初（12月29日～1月2日） 每週三（遇國定假日則改為週四）、 年末年初（12月29日～1月2日）
入館料 Admission fee 门票价格 門票價格	無料 Free 免费 免費
交通機関 Transportation facilities 交通方式 交通方式	北陸自動車道「福井IC」「丸岡IC」から 国道416号線経由で約35分 JR「福井駅」からえちぜん鉄道「勝山駅」下車、コミュニティーバス「ぐるりん」または 恐竜バス「ダイナゴン」にて3分 「ゆめおーれ勝山」下車すぐ About 35 minutes via National Route 416 from Hokuriku Expressway, Fukui I.C. and Maruoka I.C. From JR Fukui Station, get off at Echizen Railway Katsuyama Station, take community bus "Gururin" or dinosaur bus "Dinogon" for 3 minutes, get off at Yume Ole Katsuyama stop, museum located nearby 驾车在北陆自动车道“福井IC”、“丸冈IC”出口下，经由国道416号线，约35分钟抵达 从JR“福井站”搭乘越前铁道，在“胜山站”下车，乘坐社区巴士“Gururin”或恐龙巴士“Dinogon”3分钟，在“Yumeole 胜山”站下车即达 從北陸自動車道「福井IC」「丸岡IC」開車 經由國道416號線約35分鐘 在JR「福井站」搭乘越前鐵道在「勝山站」下車後，搭乘「Gururin號」社區巴士或恐龍巴士「Dinogon」約3分鐘 在「Yumeore勝山」下車即達
体験 Experience 亲身体验 體驗	あり Available 有 有
復元・再現ジオラマ Restoration/reproduction diorama 修复/复制立体模型 修復/複製立體模型	あり Available 有 有