FUKUI MUSEUMS [福井ミュージアムズ]

昭和25年10月1日に開館し、同27年4月17日文部大臣指定の福井県第一号博物館になりました。八幡神社境内にあり、郷土敦賀を中心に、歴史・民俗・文化に関する史資料や美術工芸品の展示をしています。吉河、向出山古墳より出土した埋蔵文化財も常設展示しています。

The museum opened on October 1st, 1951, and became the first in Fukui Prefecture to be designated by the Minister of Education, Science, Sports and Culture on April 17th, 1951. Located on the grounds of Hachiman Shrine, this museum exhibits historical materials and arts and crafts related to history, folklore, and culture centered on the region of Tsuruga. Buried Cultural Properties excavated from the Yoshikawa and Mukaideyama burial mounds are also on permanent display.

1950年10月1日开关，1952年4月17日成为文部大臣指定的福井县第一家博物馆。本博物馆位于八幡神社内，以敦贺的乡土为主要主题，展示着与敦贺的历史、民俗、文化相关的史料、美术工艺品。还常设展示着从吉河、向出山古坟出土的埋藏文化遗产。

1950年開館，於1952年4月17日被文部大臣列為福井縣第一號博物館。位於八幡神社境內，以鄉土敦賀為中心，展示著與歷史、民俗、文化相關的各種資料以及各類美術工藝品。吉河、向出山古墳出土的埋藏文化遺產也常年在此展示。

住所 Address地址地址	〒914-0058 福井県敦賀市三島町1丁目（八幡神社内）地図を見る 1 Mishimacho (inside Hachiman Shrine), Tsuruga-shi, Fukui Prefecture, 914-0058 〒914-0058 福井县敦贺市三岛町1丁目（八幡神社内） 〒914-0058 福井縣敦賀市三島町1丁目（八幡神社内）
電話 Phone	0770-22-1193
開館時間 Opening hours 开馆时间 開館時間	午前9時から午後5時まで （入館は午後4時30分まで） 9:00 a.m. - 5:00 p.m. (admission until 4:30 p.m.) 09:00～17:00（入场截止时间为16:30） 上午9點～下午5點（下午4點30分停止入館）
休館日 Closing day 休馆日 閉館日	要問合せ Inquiry required 需要询问 需要詢問
入館料 Admission fee 门票价格 門票價格	大人・大学生200円、高校生100円、 小・中学生50円 Adults/university students: ¥200, high school students: ¥100, elementary and junior high school students: ¥50 成人、大学生200日元、高中生100日元、 初中生、小学生50日元 成人/大學生200日圓、高中生100日圓、 小學生/國中生50日圓
団体割引 Group discount 团体票优惠 團體折扣	30名以上　2割引 Groups of 30 or more: 20% discount 30人及以上　八折优惠 30人以上團體 8折
交通機関 Transportation facilities 交通方式 交通方式	JR「敦賀駅」から徒歩15分 福鉄バス松葉町行き「敦賀病院前」 下車徒歩3分 15-minute walk from JR Tsuruga Station Fukutetsu Bus towards Matsubacho, 3-minute walk from Tsuruga Byoin-mae stop 从JR“敦贺站”步行15分钟抵达 乘坐开往松叶町方向的福铁巴士，在“敦贺医院前”站下车，步行3分钟即达 從JR「敦賀站」步行15分鐘 搭乘福鐵巴士（開往松葉町）在「敦賀醫院前」下車後步行3分鐘