FUKUI MUSEUMS [福井ミュージアムズ]

道元禅師750回大遠忌を記念し、平成14年改築オープンしました。国宝『普勧坐禅儀』をはじめ、800年の歴史を物語る、歴代住職の書や遺品、古文書類、あるいは折々に献納された書画などを収蔵しています。道元禅師と永平寺の歴史に関するものを常設展示、また、企画展の方は年に数回展示替えいたします。

The facility was renovated and opened in 2002 to commemorate the 750th anniversary of Dogen Zenji's death. Including the National Treasure Fukan Zazengi (Universal Recommendation for Zazen), it houses a collection of calligraphy and the belongings of successive chief priests, as well as ancient documents, and calligraphy and paintings donated from time to time which tell the story of 800 years of history. There is a permanent exhibition of items related to Dogen Zenji and the history of Eihei-ji Temple, and temporary exhibitions also rotate several times a year.

为纪念道元禅师750回大远忌，2002改建后而对外开放。其中收藏着以国宝《普劝坐禅仪》为代表的讲述800年历史的历代住持的书籍、遗物、古文书类以及不时收到的供奉书画等。常设展展示着与道元禅师、永平寺历史相关的物品，此外企划展每年会数次调整展陈。

為紀念道元禪師750週年忌日，於2002年升級改造後重新開放。以國寶「普勸坐禪儀」為首，收藏了訴說800年歷史的歷代主持的書籍、遺物、古文書還有各界人士捐獻的書畫等。常設展示與道元禪師和永平寺的歷史相關的各類文物資料，每年還會舉辦數次不同的策劃展。

住所 Address地址地址	〒910-1228 吉田郡永平寺町志比地図を見る Shihi, Eiheiji-cho, Yoshida District, 910-1228 〒910-1228 吉田郡永平寺町志比 〒910-1228 吉田郡永平寺町志比
電話 Phone	0776-63-3102(代)
Web	https://daihonzan-eiheiji.com/
開館時間 Opening hours 开馆时间 開館時間	午前7：00（冬季8：00）～午後5:00 （入館は午後4時30分まで） 7:00 a.m. (8:00 a.m. in winter) - 5:00 p.m. (admission until 4:30 p.m.) 07:00（冬季08:00）～17:00（入场截止时间为16:30） 上午7：00（冬季8：00）～下午5:00（下午4點30分停止入館）
休館日 Closing day 休馆日 閉館日	無休 open year-round 无休馆日 全年無休
入館料 Admission fee 门票价格 門票價格	高校生以上・500円（拝観料として） 中学生以下・200円（拝観料として） High school age and above: ¥500 (entrance fee) Junior high school age and under: ¥200 (entrance fee) 高中生及以上人员500日元（作为参观费用） 初中生及以下人员200日元（作为参观费用） 高中生及以上：500日圓（參拜費） 國中生及以下：200日圓（參拜費）
団体割引 Group discount 团体票优惠 團體折扣	30名以上 Groups of 30 or more 30人及以上 30人以上
設備 Facility 设备 設備	身障者用トイレあり Accessible restroom available 配备有残障人士使用的厕所 設有殘障人士專用洗手間
駐車場 Parking 停车场 停車場	30台 30 spaces 30个停车位 30輛
交通機関 Transportation facilities 交通方式 交通方式	えちぜん鉄道「永平寺口駅」下車、 京福バス乗換え 「福井I.C.」から車で15分 Get off at Echizen Railway Eiheijiguchi Station, transfer to Keifuku Bus 15 minutes from Fukui I.C. 在越前铁道“永平寺口站”下车，换乘京福巴士前来 驾车在“福井IC”出口下，15分钟抵达 搭乘越前鐵道在「永平寺口站」下車後， 換乘京福巴士 距離「福井I.C.」約15分鐘車程