FUKUI MUSEUMS [福井ミュージアムズ]

若州一滴文庫は、作家水上勉氏が主宰していた若州人形座の拠点として、また宗教･美術・文学などの資料を展示する施設としてつくられました。子供たちに本を読むことで人生や夢を拾ってほしいという水上の思いのもとに、蔵書の大部分は解放されています。また、建設に際しては、谷間に溶け込む佇まいの建物、人を包み込み、見る者の心に訴えかける空間をめざした材料や工法が選ばれています。

Jakushu Itteki Bunko was built as the base of the Jakushu Puppet Theater, which was headed by author Tsutomu Mizukami, and as a facility to display materials related to religion, art, and literature. Most of his personal library's books have been released, with Mizukami's desire to help children learn about their own lives and have their dreams through reading. In addition, during its construction, certain materials and construction methods were chosen in order to create a building that would blend into the valley, a space that envelops people and appeals to the hearts of its viewers.

若州一滴文库作为作家水上勉主持的若州人形座的活动场所以及展示宗教、美术、文学等资料的设施而建造。基于水上勉希望让孩子们通过读书来构建人生、树立梦想的想法，大部分藏书可以阅览。此外，在建造时精选了材料和施工方法，致力于打造气质与山谷相融合的建筑、充满包容性而直击观赏者心灵的空间。

若州一滴文庫是作家水上勉創立的若州人形座的據點，同時也展示著宗教、美術、文學等資料。水上勉希望讓孩子們透過讀書拾起人生和夢想，為了遵循他的理念，大部分藏書都向民眾公開。此外，在建造時，所選擇的材料和工法均旨在呈現融入山谷的靜謐建築，將人擁入其中，營造與觀者的心靈產生共鳴的空間。

住所 Address地址地址	〒919-2116 福井県大飯郡おおい町岡田33字小近谷2の1地図を見る 33-2-1 Okata, Oi-cho, Oi District, Fukui Prefecture, 919-2116 〒919-2116 福井县大饭郡大饭町冈田33字小近谷2之1 〒919-2116 福井縣大飯郡大飯町岡田33字小近谷2之1
電話 Phone	0770-77-2445
Web	http://itteki.jp/
開館時間 Opening hours 开馆时间 開館時間	午前9:00～午後5:00 9:00 a.m. - 5:00 p.m. 09:00～17:00 上午9:00～下午5:00
休館日 Closing day 休馆日 閉館日	毎週火曜日（祝日の場合は翌日）、 年末年始（12/29～1/3） Tuesdays (if a national holiday, closed the next day), New Year holidays (December 29th - January 3rd) 每周星期二（若星期二为节日，则次日休馆）、岁末年初（12月29日～1月3日） 每週二（遇國定假日則改為次日）、年末年初（12/29～1/3）
入館料 Admission fee 门票价格 門票價格	300円（70歳以上、中学生以下の方は無料） ¥300 (70+ years old, junior high school age and under: free) 300日元（70岁及以上人员、初中生及以下人员免费） 300日圓（70歲以上長者、國中生及以下免費）
交通機関 Transportation facilities 交通方式 交通方式	JR「若狭本郷駅」から車で5分 福鉄バス「大飯中学校前」下車徒歩3分 「大飯高浜I.C.」から車で8分 5 minutes by car from JR Wakasa-Hongo Station 3-minute walk from Fukutetsu Bus Oi Chugakko-mae stop 8 minutes by car from Oi-Takahama I.C. 从JR“若狭本乡站”乘车5分钟即达 在福铁巴士“大饭初中前”站下车，步行3分钟即达 驾车在“大饭高滨IC”出口下，8分钟抵达 距離JR「若狹本鄉站」約5分鐘車程 搭乘福鐵巴士在「大飯國中前」下車後步行3分鐘 距離「大飯高濱I.C.」約8分鐘車程