FUKUI MUSEUMS [福井ミュージアムズ]

明治43年4月15日、佐久間大尉を艇長とする第6号潜水艇が演習のため山口県新湊沖に出ました。間もなく艇に故障が起こり殉難しました。その当時、弱冠30歳の艇長が死に臨んで沈着にして勇断に対処し、部下の家族を思い、深い人間愛に満ちた遺書などの遺品が展示されています。

On April 15th, 1910, Submarine No. 6, commanded by Lieutenant Sakuma, went off the coast of Shinminato, Yamaguchi Prefecture, for exercises. Shortly thereafter, the submarine suffered a malfunction, and he was killed. At the time, the commander of the submarine, who was only 30 years old, faced death calmly and bravely, thinking of the families of his subordinates. His will and other memorabilia, filled with a deep love for humanity, are on display.

1910年4月15日，以佐久间大尉为艇长的第6号潜水艇为进行演习而前往山口县新凑海域。不久便因潜水艇出现故障而遇难。馆内展示着当时年仅30岁的艇长在生死关头沉着勇敢应对，为部下的家人着想而充满人间大爱的遗书等遗物。

1910年4月15日，由佐久間大尉擔任艇長的第6號潛水艇為了演習駛向山口縣新湊海域。出發後不久，潛水艇便發生故障，艇上全員殉難。館內陳列著遺屬等遺物，從中可以瞭解到當時年僅30歲的艇長臨危不懼，沉著應對，為下屬的家人著想，懷有深深的大愛。

住所 Address地址地址	〒919-1305 三方上中郡若狭町北前川61-2地図を見る 61-2 Kitamaegawa, Wakasa-cho, Mikatakaminaka District, 919-1305 〒919-1305 三方上中郡若狭町北前川61-2 〒919-1305 三方上中郡若狹町北前川61-2
電話 Phone	0770-45-1780
開館時間 Opening hours 开馆时间 開館時間	午前9時から午後5時まで （入館は午後4時30分まで） 9:00 a.m. - 5:00 p.m. (admission until 4:30 p.m.) 09:00～17:00（入场截止时间为16:30） 上午9點～下午5點（下午4點30分停止入館）
休館日 Closing day 休馆日 閉館日	月曜日、第3日曜日、 年末年始（12月28日～1月4日） Mondays, every third Sunday, New Year holidays (December 28th - January 4th) 星期一、每月第3个星期日、 岁末年初（12月28日～1月4日） 週一、每月第3個週日、 年末年初（12月28日～1月4日）
入館料 Admission fee 门票价格 門票價格	無料 Free 免费 免費
駐車場 Parking 停车场 停車場	10台 10 spaces 10个停车位 10輛
交通機関 Transportation facilities 交通方式 交通方式	JR「三方駅」からタクシーで5分 5 minutes by taxi from JR Mikata Station 从JR“三方站”乘坐出租车5分钟即达 從JR「三方站」搭計程車約5分鐘