FUKUI MUSEUMS [福井ミュージアムズ]

1368年（応安元年）後光厳天皇の勅願により良如上人によって創建されている。崇光上皇や後円融上皇の勅願所、足利義持や足利義教の祈願所となり勝運の寺でもある。室町幕府3代将軍足利義満に庇護、境内が整備され、最盛期には七堂伽藍が軒を連ね54カ寺の末寺を従えていた。
以来、北陸随一の名刹として信仰を広め、一乗谷から移築したと伝わる室町時代に建立された阿弥陀堂をはじめ、江戸時代末期に建立された御影堂・四修廊下がある。その他に江戸時代中期に建立された書院及び庫裏もあり、全てが国の重要文化財に指定されている。
広がる江戸時代中期に作庭された庭園は国の名勝庭園に指定、庭園は1400坪に及び、極楽浄土を地上に表現されている。
結城秀康公の子呑栄上人（徳川家康公の孫）が第21代住職を継承されたため、この由来から「越の秀嶺」と呼ばれ、十五弁の三つ葉葵の使用が許されている。

The temple was built in 1368 (Oan 1) upon the request of Emperor Go-Kogon by Ryonyo Shonin. It was a religious place primarily used to pray for military success and served as a location for imperial prayers for retired Emperor Suko and retired Emperor Go-En'yu, as well as for Yoshimochi and Yoshinori Ashikaga. It was safeguarded by Yoshimitsu Ashikaga, the third shogun of the Muromachi shogunate, and its premises were well-maintained. At its peak, the temple had magnificent buildings and 54 branch temples.
Since then, its faith has been spread as one of the most famous temples in the Hokuriku region, and it includes the Amida-do Hall, which was built in the Muromachi period and said to have been relocated from Ichijodani, as well as the Miei-do Hall and Shishu Corridor, built in the late Edo period. There is also a writing alcove and temple kitchen built in the mid-Edo period, all of which have been designated as Important Cultural Properties of Japan.
The garden, which was created in the middle of the Edo period, has been designated as a National Site of Scenic Beauty. The garden covers an area of 1,400 tsubo (about 4,620 square meters), and is a representation of the Pure Land of Paradise on Earth.
Because Hideyasu Yuki's son Don'ei Shonin (grandson of Ieyasu Tokugawa) inherited the position of 21st chief priest, along with its title of "Koshi-no-Shurei", it was also permitted to use the 15-petalled three-leaf hollyhock crest.

1368年（应安元年），根据后光严天皇的勅愿，由良如上人创建。该寺成为了崇光太上皇、后圆融太上皇的勅愿所、足利义持、足利义教的祈愿所，也是带来胜利之运的寺院。在室町幕府3代将军足利义满的庇护下，寺院得到修整完善，最鼎盛时期七堂伽蓝鳞次栉比，统领着54座分寺。
之后作为北陆首屈一指的名刹而广受信仰，以据说从一乘谷迁移而来建于室町时代的阿弥陀堂为代表，拥有建于江户时代末期的御影堂、四修走廊。此外，还有建于江户时代中期的书院以及库里（起居生活空间），均被指定为国家重要文化遗产。
建于江户时代中期的广阔庭园被指定为国家名胜庭园，庭园面积达4628.1平方米，在人间打造出了极乐净土。
结城秀康之子呑荣上人（德川家康的孙子）继承为第21代住持，据此将其称为“越之秀岭”，允许使用十五瓣三叶葵。

136年（應安元年），根據後光嚴天皇的敕願，由良如上人創建。既是崇光上皇和後圓融天皇的敕願所，也是足利義持和足利義教的祈願所，被譽為勝運之寺。在室町幕府第三代將軍足利義滿的庇護下，寺內得以修繕擴建，最盛時期七堂伽藍鱗次櫛比，擁有54間末寺。
後來，作為北陸首屈一指的名剎獲得了諸多信眾，有據說是從一乘谷遷建而來的建於室町時代的阿彌陀堂，還有建築江戶時代末期的御影堂和四修走廊。此外還有江戶時代中期建立的書院及庫房，均被列為國家重要文化遺產。
修建於江戶時代中期的庭園被指定為國家名勝庭園，庭園面積達1400坪，在地面上表現了極樂淨土。
結城秀康之子吞榮上人（德川家康之孫）繼任第21代主持，故被稱作「越之秀嶺」，被准許使用十五瓣的三葉葵。

住所 Address地址地址	〒914-0824 福井県敦賀市原13-7地図を見る 13-7 Hara, Tsuruga-shi, Fukui Prefecture, 914-0824 〒914-0824 福井县敦贺市原13-7 〒914-0824 福井縣敦賀市原13-7
電話 Phone	0770-22-3926
Web	http://www.saifukuji.jp/
開館時間 Opening hours 开馆时间 開館時間	午前9時から午後5時まで 9:00 a.m. - 5:00 p.m. 09:00～17:00 上午9點～下午5點
休館日 Closing day 休馆日 閉館日	無休 open year-round 无休馆日 全年無休
入館料 Admission fee 门票价格 門票價格	300円 ¥300 300日元 300日圓
団体割引 Group discount 团体票优惠 團體折扣	30名以上　250円 Groups of 30 or more: ¥250 30人及以上　250日元 30人以上團體 250日圓/人
設備 Facility 设备 設備	身障者用トイレあり Accessible restroom available 配备有残障人士使用的厕所 設有殘障人士專用洗手間
駐車場 Parking 停车场 停車場	30台 30 spaces 30个停车位 30輛
交通機関 Transportation facilities 交通方式 交通方式	JR「敦賀駅」からコミュニティーバスで 「西福寺」下車徒歩1分 またはタクシー15分 北陸自動車道「敦賀I.C.」から20分 Community bus from JR Tsuruga Station, 1-minute walk from Saifukuji stop 15 minutes by taxi 20 minutes from Hokuriku Expressway, Tsuruga I.C. 从JR“敦贺站”搭乘社区巴士，在“西福寺”站下车，步行1分钟即达；或者从JR“敦贺站”乘坐出租车，15分钟抵达 驾车在北陆自动车道“敦贺IC”出口下，20分钟抵达 在JR「敦賀站」搭乘社區巴士在「西福寺」下車後步行一分鐘 或搭計程車約15分鐘 距離北陸自動車道「敦賀I.C.」約20分鐘車程