FUKUI MUSEUMS [福井ミュージアムズ]

『金津創作の森』にひときわくっきりと浮かび上がる「美術館 アートコア」。
その名のとおり『金津創作の森』の中心的な存在といえる建物で、ミュージアムや研修室をはじめ、さまざまな施設が揃っています。
「美術館 アートコア」は、“森との共生”・“森と連続する空間”・“文化交流と情報発信の場”・“風景を創り出すデザイン” の4つの柱を建設コンセプトとしています。
そのコンセプトをもっとも象徴する存在が、“光”。大きな窓から差し込む光が、四季折々の森の姿を表情豊かに映し出します。
ほかに「創作工房」「ガラス工房」などがあります。

The Museum Art Core stands out strikingly boldly from the Kanaz Forest of Creation.
As the name suggests, this building is the centerpiece of the Kanaz Forest of Creation, and is home to a variety of facilities, including a museum and training rooms.
The Museum Art Core features a construction concept based on four pillars: coexistence with the forest, a space connected to the forest, a place for cultural exchange and spread of information, and a design that creates a landscape.
What most symbolizes this concept is ""light"". The light coming in through the large windows provides a richly expressive view of the forest throughout the seasons.
There is also a creative workshop and glass workshop.

“美术馆 艺术中心”在“金津创作之森”格外引人注目的。
顾名思义，这是“金津创作之森”的核心建筑，美术馆、研修室等各种设施应有尽有。
“美术馆 艺术中心”以“与森林共生”、“与森林融合的空间”、“文化交流和信息发布平台”、“以设计创造风景”作为四大建设理念。
“光”让其建设理念更加凸显。从大窗户射进来的光，呈现出森林四季不同的丰富表情。
此外，还设有“创作工房”、“玻璃工房”等。

格外顯眼地佇立在「金津創作之森」裡的「Artcore 美術館」。
正如其名，作為「金津創作之森」裡的核心建築，匯聚了博物館、研修室等各種設施。
「Artcore美術館」以“與森林共生”、“與森林相連的空間”、“文化交流和資訊傳播平台”、“創造風景的設計”這四大支柱作為建築理念。
最能象徵這些理念的就是“光”。從巨大的窗戶灑落進來的光，映照出森林在不同季節的旖旎風光。
此外還設有「創作工坊」、「玻璃工坊」等體驗設施。

住所 Address地址地址	〒919-0806 福井県あわら市宮谷57-2-19地図を見る 57-2-19 Miyadani, Awara-shi, Fukui Prefecture, 919-0806 〒919-0806 福井县芦原市宫谷57-2-19 〒919-0806 福井縣蘆原市宮谷57-2-19
電話 Phone	0776-73-7800
Web	https://sosaku.jp/
開館時間 Opening hours 开馆时间 開館時間	9:00～17:00 （企画展は10:00～／夜間は貸館に応じて22:00まで） 9:00 a.m. - 5:00 p.m. (from 10:00 a.m. for special exhibitions/evening hours until 10:00 p.m. depending on facility rental) 09:00～17:00（企划展10:00开始／夜间根据场馆租借情况，最迟为22:00关闭） 9:00～17:00（策劃展為10:00～／夜間可包場至22:00）
休館日 Closing day 休馆日 閉館日	月曜日（祝日開館・翌平日休館）・年末年始 Mondays (open on national holidays, closed the next day), New Year holidays 星期一（若星期一为节日则开馆，下一个工作日休馆）、岁末年初 週一（國定假日開館、下一工作日閉館）、年末年初
交通機関 Transportation facilities 交通方式 交通方式	北陸自動車道金津ICから車で5分　 JR芦原温泉駅からタクシーで約10分 5 minutes by car from Hokuriku Expressway, Kanazu I.C. About 10 minutes by taxi from JR Awaraonsen Station 驾车在北陆自动车道“金津IC”出口下，5分钟即达 在JR芦原温泉站乘坐出租车，约10分钟抵达 距離北陸自動車道金津IC約5分鐘車程 從JR蘆原溫泉站搭計程車約10分鐘車程