FUKUI MUSEUMS [福井ミュージアムズ]

1階はおおい町が生んだ彫刻家松木庄吉が残した作品から34点をブロンズ化して展示した美術記念館です。2階は太古から現代までおおい町に生きた人々の残した足跡を9つのゾーンに分けて資料と映像で紹介した郷土史料館となっています。

The first floor is an art museum exhibiting 34 bronze pieces from work left by Shokichi Matsumoto, a sculptor who was born in the town of Oi. On the second floor is a local history museum, which introduces the traces of those who have lived in Oi from ancient times to the present day, through documents and videos divided into nine zones.

1楼是美术纪念馆，展示着以大饭町培养出的雕刻家松木庄吉遗留下来的34件作品制作的青铜美术品。2楼是乡土史料馆，分为9个区域，通过资料和影像来展示从太古时期到现代生活于大饭町的人们留下的足迹。

1樓是美術紀念館，陳列著大飯町出身的雕刻家松木莊吉的34件作品的青銅複製品。2樓是鄉土史料館，分為9個區域，用資料和影像介紹了從遠古到現代生活在大飯町的人們留下的足跡。

住所 Address地址地址	〒919-2104 福井県大飯郡おおい町成和2-1-1地図を見る 2-1-1 Seiwa, Oi-cho, Oi District, Fukui Prefecture, 919-2104 〒919-2104 福井县大饭郡大饭町成和2-1-1 〒919-2104 福井縣大飯郡大飯町成和2-1-1
電話 Phone	0770-77-2820
Web	http://townohi-lib.jp/siryo/
開館時間 Opening hours 开馆时间 開館時間	午前9:00～午後6:00 9:00 a.m. - 6:00 p.m. 09:00～18:00 上午9:00～下午6:00
休館日 Closing day 休馆日 閉館日	月曜日（祝日の場合翌日）・第4木曜日 祝日の翌日、年末年始（12月28日～1月4日） Mondays (if a national holiday, closed the next day), every fourth Thursday, the day after a national holiday, New Year holidays (December 28th - January 4th) 星期一（若星期一为节日，则次日休馆）、每月第4个星期四、节日的次日、岁末年初（12月28日～1月4日） 週一（遇國定假日則改為次日）、第4個週四、國定假日次日、年末年初（12月28日～1月4日）
入館料 Admission fee 门票价格 門票價格	高校生以上・100円 中学生以下および70才以上の方・無料 High school age and above: ¥100 Junior high school age and under, 70+ years old: free 高中生及以上人员100日元 初中生及以下人员、70岁及以上人员免费 高中生及以上：100日圓 國中生及以下、70歲以上長者：免費
団体割引 Group discount 团体票优惠 團體折扣	30名以上　2割引 Groups of 30 or more: 20% discount 30人及以上　八折优惠 30人以上團體 8折
設備 Facility 设备 設備	身障者用トイレあり Accessible restroom available 配备有残障人士使用的厕所 設有殘障人士專用洗手間
駐車場 Parking 停车场 停車場	40台 40 spaces 40个停车位 40輛
交通機関 Transportation facilities 交通方式 交通方式	JR小浜線「若狭本郷駅」から徒歩10分 「大飯高浜I.C.」から車で20分 10-minute walk from Wakasa-Hongo Station on the JR Obama Line 20 minutes by car from Oi-Takahama I.C. 从JR小滨线“若狭本乡站”步行10分钟 驾车在“大饭高滨I.C.”出口下，20分钟抵达 從JR小濱線「若狹本鄉站」步行10分鐘 距離「大飯高濱I.C.」約20分鐘車程