FUKUI MUSEUMS [福井ミュージアムズ]

越前町は、織田信長をはじめとする織田一族出身の地とされ、信長は越前二ノ宮・劔神社を氏神として信仰しました。当館では、「劔神社と神仏習合」、「戦国大名・織田信長と剱神社」、「日本六古窯のひとつ越前焼の歴史」をテーマに、考古資料・古文書・絵画などを展示しています。

The town of Echizen is said to be the birthplace of the Oda family, including Nobunaga Oda, who worshiped the local deities at Echizen Ninomiya Shrine and Tsurugi Shrine. This museum exhibits archaeological materials, ancient documents, paintings, and more, under the themes of "Tsurugi Shrine and the fusion of Shinto and Buddhism," "feudal lord Nobunaga Oda and Tsurugi Shrine," and "the history of Echizen ware, from one of Japan's six ancient kilns."

越前町被认为是以织田信长为代表的织田一族的发源地，织田信长将越前第二大神社“剑神社”作为氏族神而信仰。本馆以“与剑神社神佛调和”、“战国大名织田信长与剑神社”、“日本六古窑之一越前烧的历史”为主题，展示着考古资料、古文献、绘画作品等。

越前町被認為是以織田信長為首的織田一族的發祥地，織田信長把越前二宮劍神社作為氏神來供奉。本館以「劍神社與神佛習合」、「戰國大名織田信長與劍神社」、「日本六大古窯之一越前燒的歷史」為主題，展示著各種考古資料、古文書和畫作等。

住所 Address地址地址	〒916-0215 福井県丹生郡越前町織田153-1-8地図を見る 153-1-8 Ota, Echizen-cho, Nyu District, Fukui Prefecture, 916-0215 〒916-0215 福井县丹生郡越前町织田153-1-8 〒916-0215 福井縣丹生郡越前町織田153-1-8
電話 Phone	0778-36-2288
Web	https://www.town.echizen.fukui.jp/otabunreki/
開館時間 Opening hours 开馆时间 開館時間	午前10時から午後6時まで （入館は閉館の30分前まで） 10:00 a.m. - 6:00 p.m. (admission until 30 minutes before closing) 10:00～18:00（入场截止时间为17:30） 上午10點～下午6點（閉館前30分鐘停止入館）
休館日 Closing day 休馆日 閉館日	月曜日 （国民の祝日・振替休日と重なった場合は、その翌日） 年末年始（12月28日～1月4日） Mondays (if coinciding with a national holiday or substitute holiday, closed the next day) New Year holidays (December 28th - January 4th) 星期一（若为节日、调休日，则次日休馆）、 岁末年初（12月28日～1月4日） 週一 （遇國定假日或調休日則改為次日） 年末年初（12月28日～1月4日）
入館料 Admission fee 门票价格 門票價格	高校生以上・100円　 中学生以下および70才以上の方・無料 High school age and above: ¥100 Junior high school age and under, 70+ years old: free 高中生及以上人员100日元 初中生及以下人员、70岁及以上人员免费 高中生及以上：100日圓 國中生及以下、70歲以上長者：免費
団体割引 Group discount 团体票优惠 團體折扣	20名以上　2割引 Groups of 20 or more: 20% discount 20人及以上　八折优惠 20人以上團體 8折
設備 Facility 设备 設備	身障者用トイレあり Accessible restroom available 配备有残障人士使用的厕所 設有殘障人士專用洗手間
駐車場 Parking 停车场 停車場	50台 50 spaces 50个停车位 50輛
交通機関 Transportation facilities 交通方式 交通方式	JR「武生駅」・福鉄「神明駅」からバス 織田・越前海岸方面行き 「明神前バス停」下車徒歩3分 北陸自動車道「武生I.C.」か「鯖江I.C.」から35分 Bus from JR Takefu Station or Fukutetsu Shinmei Station towards Oda/Echizen-kaigan, 3-minute walk from Myojin-mae bus stop 35 minutes from Hokuriku Expressway, Takefu I.C. or Sabae I.C. 从JR“武生站”、福铁“神明站”乘坐开往织田、越前海岸方向的巴士，在“明神前巴士站”下车，步行3分钟抵达 驾车在北陆自动车道“武生IC”或“鲭江IC”出口下，35分钟抵达 從JR「武生站」、福鐵「神明站」搭乘巴士（開往織田·越前海岸方向） 在「明神前巴士站」下車後步行3分鐘 距離北陸自動車道「武生I.C.」或「鯖江I.C.」約35分鐘車程