FUKUI MUSEUMS [福井ミュージアムズ]

“花鳥諷詠の世界”柏翠とその師虚子先生と題し、日本の伝統俳句「花鳥巡禮」をした伊藤柏翠、俳句生活74年の貴重な作品、資料、遺品、蔵書及び写真等を保存・展示する専用記念館です。年間5季入替展示します。特別展も随時開催します。俳句、茶会等にも御利用出来ます。一人でも楽しめます。

Under the title "The Beauties of Nature" by Hakusui and his teacher Kyoshi, this museum preserves the valuable work, materials, belongings, books, photographs, etc. of Hakusui Ito, who wrote traditional Japanese haiku poetry Kacho Junrei, and his 74 years of haiku life. Exhibits are rotated five times a year, and special exhibitions are also held from time to time. The museum can also be used for haiku and tea parties, etc., and you can even enjoy it alone.

本馆以伊藤柏翠及其师高滨虚子的“花鸟讽咏的世界”为主题，是专门保存、展示进行了日本传统俳句“花鸟巡礼”伊藤柏翠在74年俳句生涯中留下的珍贵作品、资料、遗物、藏书及照片等的纪念馆。一年分5季来调整展陈。此外也在随时举办特别展。还可以用于举办俳句会、茶会等。一个人也可以享受其中的乐趣。

“花鳥諷詠的世界”
伊藤柏翠以柏翠及其師父虛子先生為題，創作了日本的傳統俳句「花鳥巡禮」，本紀念館保存並展示了其74年俳句生涯中的寶貴作品、資料、遺物、藏書及照片等。每年換展5次。此外還會不定期舉辦特別展。也可用於俳句、茶會等用途。獨自一人也能享受其中。

住所 Address地址地址	〒916-0041 福井県鯖江市東鯖江3-5-3地図を見る 3-5-3 Higashisabae, Sabae-shi, Fukui Prefecture, 916-0041 〒916-0041 福井县鲭江市东鲭江3-5-3 〒916-0041 福井縣鯖江市東鯖江3-5-3
電話 Phone	0778-52-8198
開館時間 Opening hours 开馆时间 開館時間	午前9:30～午後5:00 9:00 a.m. - 5:00 p.m. 09:30～17:00 上午9:30～下午5:00
休館日 Closing day 休馆日 閉館日	無休　 ※臨時休館することがあります。お問い合わせください。 Open year-round *There may also be temporary closures. Please contact. 无休息日　※可能会临时休馆。敬请垂询。 無休　※可能會臨時閉館。請另行洽詢。
入館料 Admission fee 门票价格 門票價格	無料 Free 免费 免費
交通機関 Transportation facilities 交通方式 交通方式	JR「鯖江駅」から徒歩15分（タクシー5分) 「鯖江I.C.」から車で2分 （国道8号線東鯖江交差点東入ル300m 国道147号線沿線） 15-minute walk from JR Sabae Station (5 minutes by taxi) 2 minutes by car from Sabae I.C. (300 meters after turning east at Higashi Sabae intersection on National Route 8, along National Route 147) 从JR“鲭江站”步行15分钟抵达（乘坐出租车5分钟即达） 驾车从“鲭江IC”出口下，2分钟即达 （在国道8号线东鲭江十字路口向东前进300m，位于国道147号线沿线） 從JR「鯖江站」步行15分鐘（搭計程車約5分鐘） 距離「鯖江I.C.」約2分鐘車程 （國道8號線東鯖江交叉口向東300m 國道147號線沿線）